医療従事者が「左」と「右」を参照している：彼らは私の相対的な方向を参照しているのか、彼らの方向を参照しているのか？

医療文書では、レントゲンやMRI、身体検査の説明などで、「右」と「左」は常に体の中に出てくるままに使わなければなりません。つまり、「左神経孔」は左側にあります。

下の写真は胸腔のレントゲン画像です。正面から見た画像なので、「L」という大きな文字と「左」の用語はすべて体の左側の部分を指しているので、画像の右側に表示されているのがわかります。混乱を招くのは、「体の側面」や「画像」とは言わずに、画像を指差して「ここは左側」とだけ言った場合です。いずれにしても、医師が何かが左側にあると言うとき、それは常にyour leftにあるはずです。