治った傷の上層部の角質を何と言うのでしょうか？

Question

2015-06-22 15:23:37 +0000 2015-06-22 15:23:37 +0000

6

治った傷の上層部の角質を何と言うのでしょうか？

積極的に指で外耳道を掃除したところ、外耳道に傷がつきました。数週間経過して自然に治ったのですが、中に角質が残っているせいかよく聞こえません。それを取り除きたいのですが、今日本にいるので、まず正しい英単語を見つけて日本語に訳さないといけません。

上で説明した角質と同じ意味を伝える単語はありますか？医学用語が望ましいです。

ソース

Friendly Ghost http://health.stackexchange.com/users/668

回答 (1)

関連する質問

2

私たちの体は日陰でビタミンDを生産しているのでしょうか？ 21

2

シャワーを頻繁に浴びることで、肌の油分の分泌量が変わるのでしょうか？ 18

1

ビタミンDを生成するためには何を浴びる必要があるのか 14

3

日焼け止めの使用は皮膚がんの原因になる？ 13

2

抗生物質の使用はどこまで避けるべきでしょうか？ 10

Carey Gregory http://health.stackexchange.com/users/668 · Accepted Answer · 2015-06-22 20:15:59 +0000

率直に言って、医学用語は必要ありませんし、特に翻訳された後に混乱を増大させる可能性があります。全ての医学用語は万国共通ではありません。日本の医師は、単にあなたの訴えを理解するだけでなく、それ以上の指導を必要としているとは思えません。例えば、「先生、私は以前のようによく聞こえませんし、私の外耳道の損傷が原因かもしれません。と言うかもしれません。あなたの説が正しければ、医師はそれ以上の説明は必要ないでしょう。彼女は自分の目でそれを見て、それについて何をすべきかを知っているでしょう。また、両耳の聴力を検査したいと思うでしょう。私は、あなたが疑っていることとは別の原因があることに気がついても、さほど驚かないでしょう。言葉の壁は厄介なもので、誤解を招きたくないものです。